来自南方的礼物

森山松之助诠释的台湾式屋顶(姚铭伟摄影)

台湾人应该不陌生的新宿御苑,其现址最初为江户时代德川家臣内藤清成的宅园,明治时代新政府为振兴农业技术而设立「内藤新宿试验场」,后迁至驹场,为今日东京大学农学部前身。尔后宫内省在此成立「新宿植物御苑」,设立鸭池、鱼池、动物园(动物园后迁往上野)、蔬果园模範农场供皇室使用。1898年宫内省技师福羽逸人聘请法国凡尔赛国立高等园艺学校(École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles)教授亨利・马蒂内(Henri Martinet)以公园的角度重新规划,由法国庭园、英国庭园、温室、母与子之森和日本庭园等部分组成。1906年开园时,明治天皇出席开苑式暨日俄战争庆祝典礼,其配置格局延续至今,面积约58公顷。

森山松之助(1869-1949)

台湾阁全景(姚铭伟摄影)

1923年皇太子裕仁亲王与久弥宫良子成婚,由于发生国难「关东大地震」,婚礼延至1924年举行。在此期间东宫应台湾总督府之邀行启台湾,在台内地人对这位王储的恩泽印象深刻,1924年聘请曾经任职台湾总督府的建筑技师森山松之助,採用台湾传统文化的建筑风格,设计一座池畔凉亭赠送皇室,做为皇室成员夏日游园的休息所,别名「台湾阁」。同年设计案发表于《台湾日日新报》并进行募款,共募得五万圆,1927年落成于新宿御苑的日本庭园中。

竣工当时的台湾阁内部

玄关窗棂的「于牣鱼跃」木雕装饰 © izzuo119

台湾阁设计图(出自铃木博之、初田亨1992《図面でみる都市建筑の大正》柏书房)

台湾阁面积165.26平方公尺,高约8公尺,是一座奇妙的时空与文化混合作品,反映出森山对于台湾建筑的理解。乍看屋顶是台湾民居的燕尾线条,平面却是接近卍字型的自由格局;内部有休息所、接待室、茶水间、厕所、阳台。主结构採用台湾杉,包括吊筒、花罩、天花板等小木装修则使用台湾扁柏及台湾桧木;阳台木窗棂可见中国园林特色的冰裂纹。基础是现代化的铁筋混凝土构造,车寄则柱础模仿台湾寺庙,入口台阶旁有石鼓,石材为伊豆产的本小松石,入内后右侧可见最具特色的砖砌圆窗;窗棂木雕「于牣鱼跃」,出自《诗经‧大雅‧文王之什‧灵台》,讚美文王受天命,因此民众与鸟兽皆能同乐。外廊门可全部卸除形成通透环境,亭阁西侧植有台湾总督府致赠的台湾杉。

台湾阁隐身于新宿御苑的广阔绿意之中。(姚铭伟摄影)

森山松之助早在渡台之前,1907年就曾受后藤新平之邀设计东京上野公园内的「劝业博览会台湾馆」,来台后又曾于1910年设计爱知县名古屋鹤舞公园关西府县联合共进会的台湾馆,对于如何将台湾传统形象表现结合现代建筑已相当纯熟,也曾有过1908年纵贯铁路通车会场台中公园御凉亭的水畔建筑设计经验。在台湾阁一案中,无论比例、尺度、色彩运用皆相当合宜;朱红色的瓦片在绿意盎然的庭园中突出却不突兀,可说是手法纯熟的精緻小品,也是当时已经回到东京开业的森山再次与台湾结缘的难得机会。台湾阁历经多年使用,因地震及白蚁造成腐朽等损害,1998由环境省与国土交通省设立专家学者委员会进行调查及修复工程,加入钢骨补强,于2002年完工。近年则因动画导演新海诚将其做为《言叶之庭》的重要场景而广为人知。

《言叶之庭》中出现的台湾阁 © Makoto Shinkai _ CoMix Wave Films

台湾森山新宿庭园公园
上一篇:
下一篇: